دردشة مع غرباء بلغة أخرى

كيف تعمل الترجمة التلقائية في الدردشة؟

1. 01تبدأ الترجمة وحدها حين تختلف لغتاكما. لا شيء تضغطه.
2. 02الأصل يظهر دائمًا تحت الترجمة، فتستطيع التحقق من كلمة.
3. 03الترجمة والأصل في فقاعة الرسالة نفسها. لا تظهر رسائل إضافية في المحادثة.
4. 04مفتاح «الترجمة: تعمل / متوقفة» أعلى المحادثة يوقفها عندك، ويُحفظ اختيارك على هذا الجهاز.
5. 05حين تكون الترجمة متوقفة، يظهر زر «ترجم» تحت كل رسالة بلغة أخرى.
6. 06إن كانت الرسالة بلغتك أصلًا، لا يُضاف شيء.

هل يمكن ترجمة الرسائل في القاعة؟

1. 01رسائل القاعة قصيرة: حتى 300 حرف لكل رسالة.
2. 02يظهر الجميع باسم «ضيف» وأربعة أرقام.
3. 03أعجبك ما كتبه أحدهم؟ المس الرسالة وادعُ كاتبها إلى حديث على انفراد، حيث الترجمة تلقائية.

ما اللغات المتاحة؟

1. 01لغتك هي لغة الموقع، وتختارها في أسفل الصفحة.
2. 02المتحدثون بالإنجليزية يبحثون بأي لغة من البداية؛ وكل من سواهم يفعّل ذلك بعلامة واحدة.
3. 03إن كنتما على لغة الموقع نفسها لكن أحدكما يكتب بحروف أخرى، مثل الإنجليزية بالحروف اللاتينية على صفحة روسية، يظهر زر «ترجم» تحت الرسالة.

ما حدود الترجمة الآلية؟

1. 01الردود القصيرة مثل «lol» أو «ok» قد تعود بلا تغيير أو بترجمة غريبة.
2. 02العامية والتلاعب بالألفاظ يفقدان معناهما غالبًا. إن بدا شيء غريبًا، اسأل.
3. 03الأسماء والأماكن قد تُترجم كأنها كلمات عادية.
4. 04الترجمة تستغرق لحظة، فقد تصل الرسالة المترجمة متأخرة قليلًا.
5. 05تُرسل الرسائل إلى مزوّد ترجمة لتُترجم. سياسة الخصوصية تذكر اسمه.

لمن الدردشة المترجمة؟

1. 01المتعلمون: اقرأ الأصل، وقارنه بالترجمة، ثم حاول الرد بلغة محادثك.
2. 02الفضوليون: اسأل عن مدينة، أو عن الطعام، أو عن يوم عمل عادي في مكان آخر.
3. 03المتحدثون بلغات أقل انتشارًا: «أي لغة» مع الترجمة يعني عددًا أكبر بكثير ممن ينتظرون.
4. 04من انتقل إلى الخارج أو يوشك: اسأل شخصًا يعيش هناك عن التفاصيل الصغيرة.

مقارنة: SayHello، HelloTalk، Tandem، Discord

أسئلة يطرحها الناس